Se o que eu compreendi estiver correto, será que seria necessário alterar estes termos (“Desktops” e “Other Desktops”) na versão original em idioma Inglês por “Window Manager” e “Other Window Manager”? O que é exibido neste menu são os outros “Window Manager” e não “Other Desktops”. I hope I’m not making a fuss about the translations I get from internet translators regarding the meanings of the terms used in antiX.Įu possuo dúvidas quanto ao Menu > Desktops > Other Desktops.
The interpretation of the translators in the European Portuguese language was to call “Other Desktops” by “Desktop Environment”. The “Desktop 1” and “Desktop 2” are identified in the rectangles numbered 1 and 2 next to the shortcut icon of the internet browser as can be seen in the antiX 19.3 full English screen shot.
If what I understood is correct, would it be necessary to change these terms (“Desktops” and “Other Desktops”) in the original English language version by “Window Manager” and “Other Window Manager”? What is displayed in this menu are the other “Window Manager” and not “Other Desktops”. I have doubts about Menu> Desktops> Other Desktops.
0 kommentar(er)
